1 00:00:39,885 --> 00:00:43,143 A aeronave não identificada está agora menos de 50 milhas da costa. 2 00:00:43,243 --> 00:00:45,628 Ainda está em um curso que vai trazê-lo para perto desta cidade. 3 00:00:45,728 --> 00:00:47,675 Há tempo para interceptar isso com seu foguete? 4 00:00:47,775 --> 00:00:50,308 Não, na velocidade em que o navio está viajando, estará fora do alcance do radar 5 00:00:50,408 --> 00:00:51,800 antes que pudéssemos decolar. 6 00:00:51,900 --> 00:00:53,213 A menos que pouse. 7 00:00:53,313 --> 00:00:55,290 Então defesa terrestre vou cuidar disso, Bob. 8 00:00:56,156 --> 00:00:57,938 A menos que o Sr. Steele pense que podemos ajudar? 9 00:00:58,218 --> 00:00:59,702 Sim, Larry, eu quero. 10 00:00:59,898 --> 00:01:01,087 É meu dever departamento para lidar 11 00:01:01,187 --> 00:01:02,539 todos os assuntos e assuntos na segurança mundial, 12 00:01:03,062 --> 00:01:04,789 e você é um dos meus executivos. 13 00:01:04,889 --> 00:01:07,616 Sei que seu trabalho geralmente tem esteve na zona interplanetária. 14 00:01:07,880 --> 00:01:10,083 Neste caso eu acho você deveria assumir o comando, 15 00:01:10,183 --> 00:01:11,504 tanto em terra como no ar. 16 00:01:11,763 --> 00:01:13,286 Muito bem. Suponho que o normal 17 00:01:13,386 --> 00:01:15,464 rede de defesa tem já foi alertado? 18 00:01:15,564 --> 00:01:18,168 Sim, eles estão esperando até nós veja o que aquele navio vai fazer. 19 00:01:18,268 --> 00:01:19,816 Ajude-me com meu traje voador, Bob. 20 00:01:19,916 --> 00:01:21,962 talvez eu tenha que conseguir entrar em ação com pressa. 21 00:01:30,730 --> 00:01:32,550 Prepare-se para pousar. 22 00:01:44,814 --> 00:01:48,215 A aeronave não identificada acaba de desapareceu da tela do radar 23 00:01:48,315 --> 00:01:50,088 como estava passando sobre as colinas de Morongo. 24 00:01:50,409 --> 00:01:52,895 Deve ter pousado em algum lugar naquelas colinas. Provavelmente. 25 00:01:52,995 --> 00:01:54,262 Eu voarei para lá e tente encontrá-lo. 26 00:01:54,362 --> 00:01:56,549 Bom, e chegue lá mais rápido do que as forças terrestres. 27 00:02:24,529 --> 00:02:26,664 Eles pegaram você no radar. O o país inteiro está procurando por você. 28 00:02:26,764 --> 00:02:27,875 Isso era de se esperar. 29 00:02:27,975 --> 00:02:29,452 Mas se transferirmos a nossa carga rapidamente, 30 00:02:29,552 --> 00:02:31,170 podemos fugir antes que nos localizem. 31 00:02:31,740 --> 00:02:33,840 Ajude-o com as caixas. 32 00:03:01,665 --> 00:03:03,056 Vá para trás com Shane. 33 00:03:39,337 --> 00:03:41,876 Ligando para Bob. Ligando para Bob. 34 00:03:42,314 --> 00:03:43,495 Entre, Larry. 35 00:03:43,595 --> 00:03:45,627 - Acabei de ver o foguete decolando. 36 00:03:45,727 --> 00:03:47,262 Eu não posso pegar isso, mas eu vou 37 00:03:47,362 --> 00:03:49,073 confira o que aconteceu e onde pousou. 38 00:03:49,173 --> 00:03:51,973 Bom, mantenha-nos informados. OK. 39 00:04:27,664 --> 00:04:29,288 O que está acontecendo lá? 40 00:04:29,695 --> 00:04:32,468 Alguém está no topo caminhão, vou sacudi-lo. 41 00:04:38,599 --> 00:04:40,911 Corra sob aquelas árvores e derrubá-lo. 42 00:05:15,516 --> 00:05:17,700 Esta porta lateral levará nos direto para seu laboratório. 43 00:05:17,800 --> 00:05:18,588 Ninguém nos verá. 44 00:05:18,688 --> 00:05:19,477 Muito bem. 45 00:05:28,498 --> 00:05:29,281 O que você está fazendo aqui? 46 00:05:29,381 --> 00:05:31,390 Eu pensei que você deveria para entregar esses planos - 47 00:05:31,490 --> 00:05:33,787 - Sim, eu sei, mas nós consegui um negócio melhor aqui. 48 00:05:34,654 --> 00:05:36,575 O que você está? 49 00:05:37,131 --> 00:05:39,931 - Eu sou Marex, um nativo do planeta Marte. 50 00:05:40,358 --> 00:05:43,184 Talvez não seja exatamente um humano sendo pelos padrões terrestres. 51 00:05:43,475 --> 00:05:46,410 Contudo posso assegurar-lhe que o meu as pessoas estão muito mais avançadas 52 00:05:46,510 --> 00:05:49,449 em inteligência e ciência conquistas do que vocês, homens da Terra. 53 00:05:49,993 --> 00:05:52,093 O que você está fazendo aqui? 54 00:05:52,509 --> 00:05:54,304 Já faz algum tempo que estou em contato 55 00:05:54,404 --> 00:05:56,198 com seus assistentes Roth e Shane, 56 00:05:56,298 --> 00:05:59,087 fazendo arranjos para um projeto que estou realizando aqui. 57 00:05:59,603 --> 00:06:01,596 Vou precisar da sua assistência técnica 58 00:06:01,696 --> 00:06:03,844 e as instalações do seu laboratório. 59 00:06:04,228 --> 00:06:07,028 - E por que você acha Eu vou te ajudar? 60 00:06:07,572 --> 00:06:10,339 - Porque estou em uma posição para informar o seu governo 61 00:06:10,439 --> 00:06:12,329 que você esteve vendendo segredos atômicos 62 00:06:12,429 --> 00:06:14,009 a uma potência estrangeira hostil. 63 00:06:14,642 --> 00:06:17,824 Os resultados de tal exposição seria muito mais desagradável para você 64 00:06:17,924 --> 00:06:19,972 do que a alternativa que estou permitindo. 65 00:06:21,206 --> 00:06:23,306 - O que é esse projeto você está planejando? 66 00:06:35,326 --> 00:06:38,671 - A órbita do nosso planeta Marte está tão longe do sol 67 00:06:38,771 --> 00:06:40,417 que climático e condições atmosféricas 68 00:06:40,517 --> 00:06:42,435 há muito inferior do que aqueles na Terra. 69 00:06:42,552 --> 00:06:44,723 Mas apesar destes deficiências físicas 70 00:06:44,849 --> 00:06:48,098 meu povo desenvolveu o meios de corrigir esta situação. 71 00:06:48,662 --> 00:06:51,257 Então minha missão aqui é planejar uma explosão de bomba H 72 00:06:51,357 --> 00:06:54,616 suficientemente forte para enviar Terra girando no espaço 73 00:06:54,716 --> 00:06:56,834 e deixar espaço para o meu próprio planeta. 74 00:06:57,372 --> 00:07:00,872 - Isso significaria a destruição do mundo e de todos que nele vivem. 75 00:07:01,895 --> 00:07:05,395 Isso não precisa preocupar você se você está seguro conosco em Marte. 76 00:07:05,754 --> 00:07:09,954 A menos que você prefira aguardar o evento na Penitenciária Federal. 77 00:07:10,222 --> 00:07:12,520 - Eu vou te dar um lista do que é necessário. 78 00:07:13,417 --> 00:07:17,418 E enquanto você está obtendo estes itens eu irei até a caverna e pegarei 79 00:07:17,518 --> 00:07:18,854 a construção básica começou. 80 00:07:38,672 --> 00:07:40,337 - Isso é o último? - Sim, senhor. 81 00:07:40,437 --> 00:07:44,257 Bom. Agora eu tenho outro tarefa para você. 82 00:07:44,453 --> 00:07:45,568 O Dr. aprendi que o frete 83 00:07:45,668 --> 00:07:47,094 remessa do urânio estará de passagem 84 00:07:47,194 --> 00:07:48,898 esta área hoje. 85 00:07:49,381 --> 00:07:53,412 O trem ou carga local pare em Borella Junction por volta das 14h15. 86 00:07:54,061 --> 00:07:57,191 - Você e Shane vão assumir lá. - Quantos homens estarão nele? 87 00:07:57,291 --> 00:08:00,589 - Não tenho certeza, então é melhor você fazer arranjos para ajuda adicional. 88 00:08:00,689 --> 00:08:04,003 Agora não será seguro parar para descarregar o urânio na junção. 89 00:08:04,103 --> 00:08:05,756 Pegue o trem nas colinas em algum lugar 90 00:08:05,856 --> 00:08:07,485 entre a junção e avistamento de Gomez. 91 00:08:07,783 --> 00:08:09,831 Encontre um bom esconderijo lugar para o urânio. 92 00:08:09,931 --> 00:08:12,681 - Eles vão buscá-lo mais tarde com um caminhão. - OK. 93 00:08:12,986 --> 00:08:16,892 Você não gostaria de ser pego com esse mapa em você. Queime. 94 00:08:20,700 --> 00:08:23,738 - Vou começar a alinhar as coisas. - Muito bem. 95 00:08:23,925 --> 00:08:27,425 Estarei na caverna interna. Você pode me informar por rádio. 96 00:08:27,956 --> 00:08:29,076 Certo. 97 00:08:40,622 --> 00:08:42,114 Isso é tudo, você está pronto para ir. 98 00:08:42,309 --> 00:08:45,107 - Mas essa confusão pode estar a quilômetros de distância agora. - Não muito longe. 99 00:08:45,207 --> 00:08:47,537 O sinal daquele envio de rádio unidade que plantei naquele caminhão 100 00:08:47,637 --> 00:08:48,975 ainda está chegando forte. 101 00:08:49,075 --> 00:08:50,731 Tudo o que tenho que fazer é voar pela viga. 102 00:09:43,300 --> 00:09:46,536 Até agora tudo bem. Vamos ver o que a luz infravermelha traz à tona. 103 00:09:49,173 --> 00:09:51,464 - Ora, não é nada mas um mapa ferroviário. 104 00:09:52,142 --> 00:09:54,072 Sim, mas a seção entre Borella Junction 105 00:09:54,172 --> 00:09:55,495 e Gomez Sighting sublinhou. 106 00:09:55,595 --> 00:09:56,806 O que significa o quê? 107 00:09:57,125 --> 00:09:58,902 Isso pode significar que algo vai acontecer 108 00:09:59,002 --> 00:10:00,976 aí então temos que tente descobrir o quê. 109 00:10:01,163 --> 00:10:04,016 Temos muito país para cobrir, então é melhor dividirmos o trabalho. 110 00:10:04,402 --> 00:10:06,709 Vocês dois vão para o cruzamento, verifique as coisas lá. 111 00:10:06,809 --> 00:10:09,169 Vou começar no Gomez Sighting e siga de volta na linha. 112 00:10:36,201 --> 00:10:37,321 Larry! 113 00:10:37,974 --> 00:10:39,596 Não é Bob quem está cima daquele vagão de carga? 114 00:10:39,696 --> 00:10:39,867 Sim 115 00:10:39,967 --> 00:10:41,843 quando chegamos aqui aqueles homens estavam roubando o trem. 116 00:10:41,943 --> 00:10:43,414 Bob pulou nele para tentar detê-los. 117 00:10:50,438 --> 00:10:51,863 Alguma maneira de parar aquele trem? 118 00:10:51,963 --> 00:10:53,854 Não, minha chave está fora. Eles deve ter cortado o fio 119 00:10:53,954 --> 00:10:55,126 depois que eles me viram. 120 00:10:55,281 --> 00:10:57,360 Aí está o freio, você pode consertar? 121 00:10:58,774 --> 00:11:00,822 Posso consertar isso, mas levará tempo. 122 00:11:00,922 --> 00:11:02,158 Talvez eu possa pegá-los no carro. 123 00:11:02,258 --> 00:11:04,945 Não há muita chance. A estrada só pega perto dos trilhos em alguns lugares. 124 00:11:06,586 --> 00:11:07,970 Aquele tanque velho está funcionando? 125 00:11:08,070 --> 00:11:09,604 Sim, acabamos de descarregar para algum fazendeiro 126 00:11:09,704 --> 00:11:11,072 quem vai fazer um track drive. 127 00:11:11,172 --> 00:11:12,931 Talvez eu possa cortar país e parar aquele trem? 128 00:11:13,031 --> 00:11:14,712 É melhor você tentar. Se isso continua, você vai bater 129 00:11:14,812 --> 00:11:16,320 isso através do trem de passageiros de frente. 130 00:11:32,930 --> 00:11:34,437 Amarre-o àquela roda do freio. 131 00:11:35,180 --> 00:11:36,437 Use isso. 132 00:11:44,985 --> 00:11:46,559 Não vamos muito sorte descarregando um carro 133 00:11:46,659 --> 00:11:48,290 com urânio com aquela coisa nos perseguindo. 134 00:11:48,603 --> 00:11:51,646 Sim, é melhor esquecermos. Vamos fugir enquanto podemos. 135 00:13:34,143 --> 00:13:35,543 É melhor pularmos! 136 00:13:47,100 --> 00:13:48,688 Isso estava perto demais para ser confortável. 137 00:13:48,788 --> 00:13:49,821 Eu me pergunto o que foi tudo isso. 138 00:13:49,921 --> 00:13:51,212 Eu não sei, deve haver algo 139 00:13:51,312 --> 00:13:52,811 naquele trem eles estavam planejando roubar. 140 00:13:52,975 --> 00:13:55,506 Verificaremos com o empresa ferroviária e descubra. 141 00:14:02,424 --> 00:14:05,582 - Não estou ansioso para esta viagem a Marte. 142 00:14:05,682 --> 00:14:08,689 - Não será perigoso e você estará lá por pouco tempo. 143 00:14:09,165 --> 00:14:12,057 Nossas explosões controladas em Marte já foi definido. 144 00:14:12,157 --> 00:14:14,098 Assim que a órbita da Terra estiver clara 145 00:14:14,198 --> 00:14:15,961 moveremos Marte para ocupá-lo, 146 00:14:16,266 --> 00:14:18,415 então poderemos desfrutar da mesma atmosfera 147 00:14:18,515 --> 00:14:21,127 e clima em Marte que você agora tem aqui. 148 00:14:29,750 --> 00:14:32,642 Nosso problema imediato é encontrar um lugar seguro para pousar a carga do foguete 149 00:14:32,742 --> 00:14:36,835 de equipamentos eletrônicos que possuo para trazer da minha base na ilha. 150 00:14:42,017 --> 00:14:43,051 Aquele carrinho que encontramos urânio 151 00:14:43,151 --> 00:14:45,050 era a única coisa no trem de qualquer valor incomum. 152 00:14:45,150 --> 00:14:47,950 Provavelmente é isso que eles procuram. Ainda não podemos correr nenhum risco. 153 00:14:48,613 --> 00:14:52,847 Escritório de Larry Martin. Sim, ele é aqui. É para você, Sr. Steele. 154 00:14:53,550 --> 00:14:59,481 Steele falando. Sim? Sim. Muito bem. 155 00:14:59,581 --> 00:15:02,653 Eles acabaram de pegar um não identificado aeronave chegando novamente. 156 00:15:02,753 --> 00:15:05,083 Ainda está muito longe e você pode ter a chance de interceptá-lo. 157 00:15:05,183 --> 00:15:06,932 Vou pilotar o foguete e tentar. 158 00:15:18,330 --> 00:15:20,210 - Veículo tudo pronto? - Sim, senhor, recebemos suas ordens. 159 00:15:20,310 --> 00:15:21,394 Bom. 160 00:15:32,417 --> 00:15:34,752 - Olá, Larry. Estamos todos prontos. - Bom, vamos. 161 00:15:40,591 --> 00:15:42,238 - Jato piloto de fogo. - Jato piloto de fogo. 162 00:16:05,871 --> 00:16:07,506 Ligando para o escritório de Larry Martin. 163 00:16:07,606 --> 00:16:09,574 Larry Martin, ligando para o Sr. Steele. 164 00:16:09,691 --> 00:16:12,660 - Ei, Larry, onde você está? - Acabamos de decolar. 165 00:16:12,760 --> 00:16:14,659 Aquela outra nave ainda está no radar? 166 00:16:14,776 --> 00:16:16,690 Nós os perdemos atrás do mapa na parte de trás do Lago Esmeralda. 167 00:16:16,790 --> 00:16:18,449 Pode ter pousado lá, é melhor você verificá-los. 168 00:16:18,549 --> 00:16:19,727 Sim, senhor. 169 00:16:19,979 --> 00:16:22,079 Indo para o Lago Esmeralda. 170 00:16:37,604 --> 00:16:39,424 Aí vem. 171 00:16:55,614 --> 00:16:56,485 Não consigo ver nenhum sinal deles 172 00:16:56,585 --> 00:16:58,246 mas você poderia esconder um esquadrão sob aquelas árvores. 173 00:16:58,911 --> 00:17:01,154 Vamos apenas navegar por um tempo para ver se conseguimos pegar alguma coisa. 174 00:17:01,254 --> 00:17:02,374 Certo. 175 00:17:14,856 --> 00:17:17,317 - Só isso, vou embora imediatamente. - OK. 176 00:17:32,204 --> 00:17:34,252 Aí está ele. Eles estão apenas decolando. 177 00:17:34,352 --> 00:17:35,188 Nós os seguimos? 178 00:17:35,345 --> 00:17:36,758 Sim, mas não o siga muito de perto. 179 00:17:36,858 --> 00:17:38,655 Tudo o que queremos fazer é encontrar saber para onde ele está indo. 180 00:18:23,128 --> 00:18:26,791 - Estamos sob controle? - Por pouco. A pressão do combustível está caindo. 181 00:18:26,909 --> 00:18:28,276 Deve ter quebrado uma linha. 182 00:18:29,668 --> 00:18:32,795 Não podemos acompanhá-lo agora e nós não consigo manobrar para atirar nele. 183 00:18:32,895 --> 00:18:35,317 Vamos voltar ao campo. - OK. 184 00:18:42,175 --> 00:18:43,544 Então agora nosso próximo passo é tentar descobrir 185 00:18:43,644 --> 00:18:45,675 o que era aquele foguete fazendo lá em cima no lago. 186 00:18:45,816 --> 00:18:47,638 - Você não viu nenhum sinal de desta vez um caminhão, não foi? 187 00:18:47,738 --> 00:18:50,261 Não. Não havia estradas perto o lugar onde pousou, 188 00:18:50,363 --> 00:18:51,504 mas era perto do lago. 189 00:18:51,604 --> 00:18:53,997 Se eles descarregassem alguma coisa, poderia ser recolhido de barco. 190 00:18:54,097 --> 00:18:55,349 Há muitos barcos naquele lago. 191 00:18:55,449 --> 00:18:57,365 - Sim, e temos que verificar todos eles, então vamos lá. 192 00:18:57,465 --> 00:18:59,622 Vocês dois ficam de um lado do lago, eu fico com o outro. 193 00:19:36,290 --> 00:19:39,352 Há alguém bisbilhotando nossas coisas. 194 00:22:10,223 --> 00:22:12,420 Bem, isso é tudo que salvamos dos destroços da lancha. 195 00:22:12,520 --> 00:22:13,660 O que é? 196 00:22:13,762 --> 00:22:15,009 Bem, faz parte de um dispositivo eletrônico 197 00:22:15,109 --> 00:22:16,592 mas eu nunca vi um como antes. 198 00:22:16,692 --> 00:22:18,092 Nem eu. 199 00:22:18,653 --> 00:22:20,715 Mas certamente é para algum projeto ilegal 200 00:22:20,815 --> 00:22:22,817 ou eles não seriam contrabandeando-o por foguete. 201 00:22:22,917 --> 00:22:25,432 Esse é um palpite razoável, mas ainda não nos diz exatamente o que é. 202 00:22:25,690 --> 00:22:27,596 Não, mas acho que sei quem pode nos contar. 203 00:22:27,729 --> 00:22:28,807 Dr. 204 00:22:29,088 --> 00:22:31,551 Sim, ele fez muito pesquisa em eletrônica, 205 00:22:31,651 --> 00:22:34,473 mas ele nunca parece estar disposto para trabalhar com qualquer outra pessoa. 206 00:22:34,573 --> 00:22:36,979 Eu sei que ele tem reputação por ser muito reservado 207 00:22:37,267 --> 00:22:39,850 mas eu tenho autoridade exigir sua cooperação. 208 00:22:40,288 --> 00:22:43,088 Vamos encaixotar isso e leve para ele. 209 00:22:54,692 --> 00:22:57,841 Bem, temos material suficiente aqui para continuar por um tempo. 210 00:22:57,972 --> 00:23:01,012 Felizmente a minha base na ilha pode substitua as peças que foram perdidas. 211 00:23:01,112 --> 00:23:04,612 Que tal trazê-lo aqui? Eles serão esperando pelo foguete a partir de agora. 212 00:23:05,593 --> 00:23:07,964 O país que estava tentando comprar 213 00:23:08,064 --> 00:23:11,631 meus projetos de usina atômica ainda está no mercado. 214 00:23:12,362 --> 00:23:15,472 Eles provavelmente nos deixariam use um de seus submarinos, 215 00:23:15,918 --> 00:23:18,506 se nós estivéssemos dispostos dê-lhes os desenhos. 216 00:23:31,181 --> 00:23:34,103 Lá vai o homem que escolheu levantar essas coisas do foguete. 217 00:23:58,360 --> 00:23:59,883 O que posso fazer para você? 218 00:23:59,983 --> 00:24:04,125 Queremos alugar um barco. Apenas um trabalho aberto, cerca de 25 pés, mas rápido. 219 00:24:04,225 --> 00:24:06,240 - Quando você quer? - Daqui a uma semana. 220 00:24:06,429 --> 00:24:07,930 Não precisaremos disso por mais do que algumas horas. 221 00:24:08,030 --> 00:24:10,130 Eu não sei, eu vou mostrar o que eu tenho. 222 00:24:12,365 --> 00:24:13,765 Você está preso. 223 00:24:14,184 --> 00:24:15,584 Procure-os, Bob. 224 00:24:38,520 --> 00:24:40,610 Já viu esses dois antes? 225 00:24:40,710 --> 00:24:44,210 - Não, mas com certeza gostaria de vê-los novamente. - Receio que eles não voltem aqui. 226 00:24:45,022 --> 00:24:47,679 Mas sabemos que eles têm negócios no porto daqui a uma semana. 227 00:24:48,392 --> 00:24:50,603 E estaremos à disposição para ver o que acontece. 228 00:24:57,107 --> 00:24:58,927 Nada à vista ainda. 229 00:24:59,286 --> 00:25:01,386 Não, mas é melhor continuarmos procurando. 230 00:25:05,716 --> 00:25:07,764 - Já era hora disso sub apareceu, não é? 231 00:25:07,864 --> 00:25:09,684 Sim, mas você não verá. 232 00:25:10,308 --> 00:25:12,262 Até o barco vai carimbar as bóias. 233 00:25:30,835 --> 00:25:33,108 Ei, o que aquele barco está fazendo? 234 00:25:36,428 --> 00:25:38,528 Eles estão trazendo à tona algo fora da água. 235 00:25:46,057 --> 00:25:47,877 Ei, há um barco vindo para cá. 236 00:25:49,955 --> 00:25:52,181 Não teremos tempo para escolher suba aquela outra bóia, afunde-a. 237 00:26:02,681 --> 00:26:04,501 Eu quero aquela bóia. Prepare-se para pegá-lo. 238 00:26:11,908 --> 00:26:13,308 Pare-os! 239 00:26:26,006 --> 00:26:27,544 Jogue aquela rede na frente deles. 240 00:26:39,931 --> 00:26:41,775 Essa falha líquida é boa para o nosso suporte. 241 00:26:47,154 --> 00:26:49,031 Se pudermos limpar esse suporte e chegar ao meu carro a tempo 242 00:26:49,131 --> 00:26:50,060 ainda podemos pegá-los. 243 00:26:50,701 --> 00:26:52,521 Vamos trabalhar. 244 00:27:03,233 --> 00:27:04,122 Tente em direção ao cais de conservas. 245 00:27:04,222 --> 00:27:05,836 Se você ver algum sinal de eles, me ligue no rádio. 246 00:27:05,936 --> 00:27:06,779 Certo. 247 00:27:47,786 --> 00:27:49,121 Ligando para Larry, ligando para Larry. 248 00:27:50,223 --> 00:27:51,129 Entre, Bob. 249 00:27:51,309 --> 00:27:53,553 Eles estão indo para o norte ao longo da Front Rua em um caminhão preto. 250 00:27:53,653 --> 00:27:54,795 Você quer que eu os siga? 251 00:27:54,895 --> 00:27:56,926 - Não, eu assumo agora. - OK. 252 00:28:44,234 --> 00:28:45,356 Encoste e pare. 253 00:29:30,378 --> 00:29:32,478 Encoste e pare. 254 00:30:12,409 --> 00:30:14,432 Acho que algum poder inimigo 255 00:30:14,532 --> 00:30:16,478 está se preparando para construir bombas atômicas aqui mesmo neste país. 256 00:30:16,578 --> 00:30:18,377 E então usá-los aqui? 257 00:30:18,477 --> 00:30:22,211 Receio que possa ser isso. Devemos usar todos os meios que pudermos para detê-los. 258 00:30:22,907 --> 00:30:24,831 Bem, uma coisa as autoridades deveriam verificar 259 00:30:24,931 --> 00:30:26,338 em todos os suprimentos e materiais 260 00:30:26,438 --> 00:30:28,697 e equipamentos deste país que pode ser usado para dispositivos atômicos. 261 00:30:28,797 --> 00:30:31,493 Todos esses suprimentos estão sob já existe um rigoroso controle governamental. 262 00:30:31,602 --> 00:30:35,102 Pediremos às autoridades governamentais para verificar novamente suas medidas de segurança. 263 00:30:35,335 --> 00:30:37,170 Deixe-me saber se você encontrar qualquer coisa suspeita. 264 00:30:37,270 --> 00:30:38,321 Bem, Larry. 265 00:30:42,662 --> 00:30:46,085 Sim, Ross já removeu o urânio da mina. 266 00:30:46,608 --> 00:30:49,780 Tudo que você precisa fazer é conhecê-lo com o plano no local habitual. 267 00:30:52,930 --> 00:30:55,536 Tem certeza que pode confiar em Ross dos homens com o avião? 268 00:30:55,680 --> 00:30:58,158 Eu não gosto de deixar estranhos em nossos projetos. 269 00:30:58,258 --> 00:31:01,447 Eles não sabem nada sobre o seu planeja tirar a Terra de sua órbita 270 00:31:01,547 --> 00:31:03,647 para que Marte possa ocupar o seu lugar. 271 00:31:04,758 --> 00:31:07,558 Tudo bem, Sr. Steele, vamos embora agora. 272 00:31:08,422 --> 00:31:09,897 Parece que os controles de segurança 273 00:31:09,997 --> 00:31:12,050 não são tão rígidos quanto o Sr. Steele pensou que sim. 274 00:31:12,150 --> 00:31:14,035 Os relatórios do Rei Pin Maia uma remessa de alta qualidade 275 00:31:14,135 --> 00:31:15,261 minério de urânio roubado. 276 00:31:15,361 --> 00:31:16,769 Roubado da mina? 277 00:31:16,869 --> 00:31:18,488 Sim, aparentemente foi carregado nos cavalos de carga 278 00:31:18,588 --> 00:31:20,150 e levado através do deserto. 279 00:31:20,455 --> 00:31:22,972 Eles tentaram seguir os rastros mas eles perderam-no em terrenos rochosos. 280 00:31:23,072 --> 00:31:25,175 Então temos que fazer um casal dos índios e segui-los. 281 00:31:25,275 --> 00:31:26,605 Tenho que andar a cavalo? 282 00:31:26,705 --> 00:31:29,505 Não, mas você pode ter que fazer alguns andando a pé. 283 00:31:41,655 --> 00:31:44,615 Você segue esse caminho. Eu vou voe sobre aquelas colinas no oeste. 284 00:31:44,748 --> 00:31:46,866 - Manteremos contato por rádio. - Certo. 285 00:32:07,908 --> 00:32:09,697 Ok, rapazes, aí estão eles. 286 00:32:31,073 --> 00:32:33,464 Ligando para Bob, entre, Bob. 287 00:32:34,894 --> 00:32:35,871 Entre, Larry. 288 00:32:35,971 --> 00:32:38,738 Eu os localizei. Eles são carregando as coisas em um avião 289 00:32:38,838 --> 00:32:41,160 em um lago seco a cerca de um quilômetro oeste de onde você está agora. 290 00:32:41,260 --> 00:32:42,935 Dirija pelo país até eu te encontrar. 291 00:32:43,111 --> 00:32:44,231 Certo. 292 00:33:08,363 --> 00:33:10,963 Chegaremos o mais perto que pudermos podemos antes de nos abrirmos para eles. 293 00:33:11,063 --> 00:33:13,863 - Certo. Eu trouxe isso junto. - Vamos. 294 00:33:32,310 --> 00:33:34,614 Decole o mais rápido que puder. 295 00:33:38,372 --> 00:33:41,394 - Ei, eles estão decolando. - Isso irá detê-los. 296 00:33:49,934 --> 00:33:51,334 Isso resolveu. 297 00:33:51,614 --> 00:33:54,371 Sim, não haverá muito luta restante naquela tripulação agora. 298 00:33:58,297 --> 00:34:00,805 Ligando para Sue, ligando para Sue. 299 00:34:01,696 --> 00:34:03,229 Sim, Larry, pode entrar? 300 00:34:03,329 --> 00:34:04,385 Recuperamos o urânio. 301 00:34:04,485 --> 00:34:07,016 Eles estavam transportando-o de os cavalos de carga para um avião. 302 00:34:07,204 --> 00:34:10,164 Desativamos o avião e capturou os dois homens nele. 303 00:34:10,264 --> 00:34:11,404 Mas os outros escaparam. 304 00:34:11,521 --> 00:34:12,959 Você tem alguma ideia de quem eles eram? 305 00:34:13,059 --> 00:34:17,568 Sim. Um dos prisioneiros falou. O O líder era um capataz de minas chamado Ross. 306 00:34:17,668 --> 00:34:20,428 Eu não espero que ele volte para a mina agora, mas ele tinha um 307 00:34:20,528 --> 00:34:22,592 encontro marcado para dois pagar aos homens esta tarde. 308 00:34:22,692 --> 00:34:26,084 Então eu vou na mina e olho para eles. O Sr. Steele ainda está aí? 309 00:34:26,184 --> 00:34:26,826 Sim. 310 00:34:26,926 --> 00:34:28,986 Peça-lhe para telefonar para meu superintendente 311 00:34:29,086 --> 00:34:30,650 e providencie para que eu entre. 312 00:34:30,750 --> 00:34:31,972 Eu cuidarei disso imediatamente. 313 00:34:32,072 --> 00:34:34,423 Você faz todos os arranjos. Boa sorte. 314 00:34:44,843 --> 00:34:46,944 Ross deveria estar trabalhando no nível inferior. 315 00:34:47,765 --> 00:34:49,577 Deve haver um poço em algum lugar à frente. 316 00:34:51,789 --> 00:34:56,009 Espere. Eu pensei que você pessoas podem aparecer aqui. 317 00:37:11,021 --> 00:37:12,305 Isto é muito sério. 318 00:37:12,405 --> 00:37:16,091 Precisamos de Urânio para o construção da nossa bomba H. 319 00:37:16,193 --> 00:37:18,293 Existe outra fonte ou fornecimento? 320 00:37:18,459 --> 00:37:21,959 Eu sei onde posso conseguir alguns mas o custo seria muito alto. 321 00:37:22,349 --> 00:37:24,287 E desde que perdemos o dinheiro que pagamos a Ross 322 00:37:24,387 --> 00:37:25,729 Receio que não possamos pagar por eles. 323 00:37:25,829 --> 00:37:29,221 Isso não é problema. Muitos de seus bancos estão cheios de dinheiro. 324 00:37:29,321 --> 00:37:31,141 Eles também estão carregados de guardas. 325 00:37:31,376 --> 00:37:34,305 Sua parte será muito menor e perfeitamente seguro. 326 00:37:34,688 --> 00:37:38,188 Em Marte aprendemos há muito tempo usar dispositivos mecânicos 327 00:37:38,641 --> 00:37:40,741 para trabalhos difíceis ou perigosos. 328 00:37:41,055 --> 00:37:44,549 Você quer dizer que você poderia construir uma máquina para roubar o banco? 329 00:37:44,649 --> 00:37:46,469 Isso é o que o mouse faz. 330 00:37:47,555 --> 00:37:49,837 Só você o chamaria de robô. 331 00:37:50,126 --> 00:37:52,628 Um homem mecânico cujo movimentos que podemos controlar 332 00:37:52,728 --> 00:37:54,954 de um painel aqui neste laboratório. 333 00:37:55,118 --> 00:37:58,329 - Temos o necessário material aqui para construir um? 334 00:37:58,462 --> 00:38:00,568 Podemos comprar o necessário peças eletrônicas 335 00:38:00,668 --> 00:38:03,501 e qualquer loja de chapas metálicas pode construir o corpo para nós. 336 00:38:04,400 --> 00:38:06,220 Bem, precisaremos... 337 00:38:09,681 --> 00:38:11,680 Ligando para M, ligando para M. 338 00:38:12,290 --> 00:38:13,143 Sim, Roth? 339 00:38:13,243 --> 00:38:16,743 - Estamos todos prontos. - Muito bem, eu assumo daqui. 340 00:39:18,553 --> 00:39:20,694 Os policiais estarão aqui em um minuto, apresse-se! 341 00:39:23,507 --> 00:39:25,327 - Ligando para o carro 16, ligando para o carro 1 -6. 342 00:39:25,648 --> 00:39:28,164 Vá para o perene Banco. Alarme tocando. 343 00:39:28,264 --> 00:39:29,664 Vá em frente. 344 00:39:41,110 --> 00:39:42,649 Eles estão bem agora. 345 00:39:44,538 --> 00:39:46,358 Eles estão roubando bancos também? 346 00:39:46,638 --> 00:39:48,365 Sim, Sue, é o mesma gangue, tudo bem. 347 00:39:48,575 --> 00:39:50,097 A polícia rastreou o carro de fuga pela cidade 348 00:39:50,197 --> 00:39:51,958 mas eles os perderam em algum lugar nas colinas de Morongo. 349 00:39:52,169 --> 00:39:53,924 Por que é aí que foguete pousou pela primeira vez. 350 00:39:54,101 --> 00:39:57,601 Certo. Então há uma chance de eles poderia ter ido para a mesma caverna. 351 00:39:58,444 --> 00:40:00,544 Eu vou dar uma olhada. 352 00:40:08,459 --> 00:40:09,671 Tome cuidado. 353 00:40:17,681 --> 00:40:19,102 Tem certeza de que aquela caixa é à prova d'água? 354 00:40:19,517 --> 00:40:20,345 Absolutamente. 355 00:40:25,162 --> 00:40:27,162 Vou avisar Marex pelo rádio você chegou com segurança. 356 00:40:27,428 --> 00:40:29,933 É melhor você esperar para ver se ele tem mais ordens. 357 00:40:30,033 --> 00:40:31,118 OK. 358 00:41:07,685 --> 00:41:09,085 Levante as mãos. 359 00:41:10,787 --> 00:41:12,187 Inversão de marcha. 360 00:41:18,200 --> 00:41:20,300 Ligando para Marex, ligando para Marex. 361 00:41:20,810 --> 00:41:21,930 Entre Narab. 362 00:41:22,208 --> 00:41:23,901 Roth e Shane conseguiram aqui com o dinheiro, 363 00:41:24,001 --> 00:41:25,655 mas alguém acabou de capturá-los 364 00:41:25,755 --> 00:41:27,020 na caverna externa. 365 00:41:27,224 --> 00:41:29,123 - O robô ainda está aí? - Sim. 366 00:41:29,223 --> 00:41:30,357 Então eu assumo. 367 00:41:31,980 --> 00:41:33,100 Passe por cima daquele muro. 368 00:42:05,502 --> 00:42:06,759 Agora é acabar com ele. 369 00:42:06,901 --> 00:42:10,525 - Há um axônio na caixa logo atrás dele. - Sim, isso basta. 370 00:43:11,378 --> 00:43:13,098 O controle mestre dele está no robô. 371 00:43:17,757 --> 00:43:19,570 Ligando para Bob, ligando para Bob. 372 00:43:19,711 --> 00:43:20,564 Entre, Larry. 373 00:43:20,664 --> 00:43:22,764 A turma chegou à caverna sem problemas. 374 00:43:22,937 --> 00:43:26,437 Eles fugiram, mas eu estou com o robô e o dinheiro deve estar aqui em algum lugar. 375 00:43:26,574 --> 00:43:28,991 Mas se Larry Martin investigar aquele túnel subaquático. 376 00:43:29,091 --> 00:43:30,825 Não se preocupe com Larry Martin. 377 00:43:31,099 --> 00:43:33,544 Agora temos uma certeza método para eliminá-lo. 378 00:43:33,880 --> 00:43:35,536 O robô está em seu laboratório. 379 00:43:35,809 --> 00:43:38,621 Esta noite você e Roth vão quebrar lá e depois conserte-o. 380 00:43:38,778 --> 00:43:40,412 Então fique perto dos controles. 381 00:43:40,512 --> 00:43:42,988 E da próxima vez que Martin entra em seu laboratório 382 00:43:43,097 --> 00:43:44,917 coloque o robô em ação. 383 00:43:45,800 --> 00:43:48,200 E isso deve resolver o nosso problema. 384 00:43:48,300 --> 00:43:51,091 Shane, você vai levar me para a caverna agora. 385 00:43:51,191 --> 00:43:52,406 Devemos estar atentos caso Martin 386 00:43:52,506 --> 00:43:53,973 retorna lá antes que você tenha uma chance 387 00:43:54,073 --> 00:43:55,893 para fazer o robô funcionar novamente. 388 00:44:08,679 --> 00:44:12,366 Bem, tudo parece estar em perfeito estado de funcionamento. 389 00:44:13,195 --> 00:44:16,695 Larry Martin terá uma vida muito surpresa desagradável amanhã. 390 00:44:34,011 --> 00:44:35,083 - Bom dia, Sue. - Manhã. 391 00:44:35,183 --> 00:44:36,276 - Olá, Bob. - Oi. 392 00:44:36,768 --> 00:44:37,831 Tudo pronto? 393 00:44:38,002 --> 00:44:39,972 Sim, há o mergulho capacete e a linha subaquática. 394 00:44:40,932 --> 00:44:42,059 Parece tudo bem. 395 00:44:42,159 --> 00:44:43,290 Você tem bastante oxigênio? 396 00:44:43,390 --> 00:44:45,659 Acho que sim, vamos leve um tanque extra. 397 00:44:57,420 --> 00:44:58,820 Olhe! 398 00:45:45,625 --> 00:45:46,745 Acione o interruptor principal. 399 00:46:07,939 --> 00:46:10,595 Tivemos sorte daquela vez, mas Não vou arriscar mais. 400 00:46:10,869 --> 00:46:12,161 Enquanto Bob e eu estamos fora do castelo 401 00:46:12,261 --> 00:46:14,410 você desmonta essa coisa em muitos pedacinhos. 402 00:46:14,510 --> 00:46:15,630 Certo. 403 00:46:22,560 --> 00:46:24,660 Não adianta. Vou avisar Marex. 404 00:46:27,956 --> 00:46:30,588 Ligando para Marex. Ligando para Marex. 405 00:46:30,854 --> 00:46:31,893 Entre, Harding. 406 00:46:32,182 --> 00:46:35,479 O ataque do robô falhou. Larry Martin desativou-o. 407 00:46:35,713 --> 00:46:38,846 Isso significa que Martin virá para vasculhar esta caverna a qualquer momento. 408 00:46:39,400 --> 00:46:41,650 Diga a Roth e Shane para venha aqui imediatamente. 409 00:46:44,783 --> 00:46:47,673 - Temos algum explosivo que pode ser detonado debaixo d'água? 410 00:46:47,775 --> 00:46:50,575 Sim. Alguns dos nossos pequenos Bombas TNT servirão. 411 00:46:50,736 --> 00:46:54,058 Então prepare um de uma vez. Nós devemos montar uma armadilha no galpão. 412 00:46:54,158 --> 00:46:55,558 Sim, senhor. 413 00:47:05,062 --> 00:47:06,182 Vamos equipar esta luz. 414 00:47:52,191 --> 00:47:53,311 Coloque-os no ar. 415 00:49:32,831 --> 00:49:34,886 Parece aquela explosão peguei Martin, vamos embora. 416 00:49:49,090 --> 00:49:50,598 O que aconteceu lá embaixo? 417 00:49:50,739 --> 00:49:52,244 Deve ter sido uma armadilha. 418 00:49:52,344 --> 00:49:54,598 Eu caí em alguma coisa e tudo ficou preto. 419 00:49:55,986 --> 00:49:58,712 Tentaremos obter um mapa disso o meu do antigo proprietário. 420 00:49:58,813 --> 00:50:01,829 Se mostrar algum trabalho de backup aqui faremos mais investigações. 421 00:50:01,971 --> 00:50:05,918 OK. Mas provavelmente nós os assustamos de usar este lugar novamente. 422 00:50:11,600 --> 00:50:14,842 Ligando para o Dr. Ligando para o Dr. 423 00:50:18,160 --> 00:50:21,332 Então você pode fazer seus arranjos para comprar o urânio de uma só vez. 424 00:50:21,715 --> 00:50:23,704 Nesse meio tempo devemos tem os outros materiais 425 00:50:23,804 --> 00:50:26,099 para o reator nuclear trazido da base da ilha. 426 00:50:29,519 --> 00:50:31,436 Sim, mas tente encontrar um método melhor 427 00:50:31,536 --> 00:50:33,719 de trazer a carga em terra desta vez. 428 00:50:34,107 --> 00:50:36,710 O material que você irá manusear é radioativo o suficiente para causar 429 00:50:36,810 --> 00:50:39,622 distúrbios elétricos consideráveis. 430 00:50:39,849 --> 00:50:42,279 Então coloque isso na sua liderança seguro o mais rápido possível. 431 00:50:42,379 --> 00:50:43,240 Sim, senhor. 432 00:50:46,641 --> 00:50:49,953 Ligando para X71. Ligando para X71. 433 00:50:51,633 --> 00:50:52,977 Está tendo algum problema? 434 00:50:53,188 --> 00:50:55,252 Nem um pouco. acabei de baixar as redes na terrível 435 00:50:55,352 --> 00:50:57,008 quando o submarino colocou essas coisas. 436 00:50:57,508 --> 00:50:58,447 Isso é tudo? 437 00:50:58,547 --> 00:50:59,758 Não, vou descansar amanhã à noite. 438 00:50:59,906 --> 00:51:02,006 OK. Ajude-nos a conseguir isso coisas no caminhão. 439 00:51:15,237 --> 00:51:18,085 Pouco depois da uma da manhã houve interferência violenta 440 00:51:18,185 --> 00:51:19,791 interferência com todos radioatividade nesta área, 441 00:51:20,174 --> 00:51:22,572 da orla até zona leste da cidade. 442 00:51:22,868 --> 00:51:24,595 Sem dúvida foi causado por algum 443 00:51:24,695 --> 00:51:27,759 material altamente radioativo sendo transferido para aquela área. 444 00:51:27,859 --> 00:51:29,308 Isto não está necessariamente relacionado com 445 00:51:29,408 --> 00:51:31,164 aquela gangue que você foi tendo problemas com. 446 00:51:31,304 --> 00:51:34,632 Mas isso indica ilegal tráfego de algum material atômico. 447 00:51:34,757 --> 00:51:37,852 - Sabemos que essa gangue está trabalhando em algum tipo de projeto atômico. 448 00:51:37,952 --> 00:51:40,157 Sim, e sabemos que eles estão tentando contrabandear material para este país 449 00:51:40,257 --> 00:51:41,506 então isso soma. 450 00:51:41,913 --> 00:51:44,304 Vou voar sobre a área do porto com um detector de radioatividade 451 00:51:44,404 --> 00:51:46,436 e tente localizar o fonte dessa interferência. 452 00:52:05,925 --> 00:52:08,799 Ligando para Bob. Ligando para Bob. 453 00:52:09,478 --> 00:52:10,511 Sim, Larry? 454 00:52:10,649 --> 00:52:12,979 Eu peguei uma leitura forte, certo no meio do porto. 455 00:52:13,079 --> 00:52:14,862 Não há navios por perto. 456 00:52:14,962 --> 00:52:16,196 É aquele submarino novamente. 457 00:52:16,297 --> 00:52:17,251 Esse é o meu palpite. 458 00:52:17,414 --> 00:52:21,047 Então eu quero que você frete um lancha, pegue um detector subaquático 459 00:52:21,147 --> 00:52:22,467 e algumas pequenas cargas de profundidade. 460 00:52:22,866 --> 00:52:25,475 Certo. Eu te encontrarei aqui no laboratório quando você voltar. 461 00:52:32,876 --> 00:52:34,221 Tudo pronto para esta noite. 462 00:52:34,321 --> 00:52:35,635 O equipamento será todo colocado no barco ao anoitecer. 463 00:52:35,735 --> 00:52:37,659 Bom. Posso ir com você desta vez? 464 00:52:37,759 --> 00:52:40,580 Prefiro que você patrulhe a orla área com um contador Geiger no caso 465 00:52:40,680 --> 00:52:43,143 eles levam as coisas para terra antes de localizá-lo. 466 00:53:05,569 --> 00:53:07,389 Eu peguei algo. 467 00:53:19,724 --> 00:53:21,779 - Submergir até 30 metros. - Sim, senhor. 468 00:53:21,983 --> 00:53:23,834 Reduza para um quarto da velocidade. 469 00:53:25,271 --> 00:53:27,091 Já acabamos eles. Segure-a com firmeza. 470 00:53:37,174 --> 00:53:38,681 Submerja mais 30 metros! 471 00:53:47,831 --> 00:53:49,651 Perdi. 472 00:53:56,086 --> 00:53:57,906 O que ela está fazendo aqui? 473 00:53:58,047 --> 00:53:59,904 Ela deve ter percebido isso coisas neste contador Geiger. 474 00:54:00,004 --> 00:54:01,149 Leve-a até lá e amarre-a. 475 00:54:19,634 --> 00:54:22,194 Esse é o último. Ei. 476 00:54:25,768 --> 00:54:27,480 Vamos sair de vista. 477 00:54:45,886 --> 00:54:47,006 Espere. 478 00:54:48,183 --> 00:54:49,315 Pesquise-os. 479 00:57:17,208 --> 00:57:18,966 Você pode encontrar algum vestígio do resto da carga? 480 00:57:19,287 --> 00:57:21,107 Não, desapareceu completamente. 481 00:57:21,239 --> 00:57:23,576 Mas se eles tentarem movê-lo novamente estaremos prontos para eles. 482 00:57:23,731 --> 00:57:26,957 Eu tenho homens com contadores Geiger plantadas em todas as principais rodovias. 483 00:57:27,168 --> 00:57:29,661 Se algo radioativo for movido fora da cidade, vamos buscá-lo. 484 00:57:29,824 --> 00:57:32,090 Esse é um plano sensato. Você sabe que aquele cara está usando 485 00:57:32,190 --> 00:57:33,480 material atômico, 486 00:57:33,604 --> 00:57:36,432 então você tem uma boa chance de conseguir naquela trilha. Verifique com você mais tarde. 487 00:57:37,831 --> 00:57:39,792 Então todo o equipamento está seguro no meu cofre 488 00:57:43,018 --> 00:57:46,518 Isso é uma perda muito grave e será difícil de substituir. 489 00:57:47,373 --> 00:57:50,217 Mas enquanto isso podemos entrar as outras fases do nosso projeto. 490 00:57:50,615 --> 00:57:52,715 Você combinou obter um suprimento de urânio? 491 00:57:52,951 --> 00:57:54,643 Eu tenho arranjos para Roth assumirá o lugar 492 00:57:54,743 --> 00:57:56,367 da guarda em um carga de caminhão de urânio 493 00:57:56,467 --> 00:57:59,491 deixando o produto químico armazém esta tarde. 494 00:57:59,591 --> 00:58:00,154 Bom. 495 00:58:00,693 --> 00:58:02,975 Assim que conseguirmos esse urânio, podemos ir 496 00:58:03,075 --> 00:58:05,060 nas fases finais em construção da bomba. 497 00:58:10,762 --> 00:58:12,647 Fique aqui. vou sinalizar você quando estiver claro. 498 00:58:12,747 --> 00:58:13,867 OK. 499 00:58:19,789 --> 00:58:22,876 Sou seu novo guarda. Desculpe, eu não fiz chegue aqui a tempo de verificar a carga. 500 00:58:22,976 --> 00:58:25,958 Bem, parece bom para mim, mas você pode fazer uma contagem rápida. 501 00:58:26,058 --> 00:58:27,143 Tudo bem. 502 00:58:58,490 --> 00:59:00,177 Isso é um assalto. 503 00:59:09,738 --> 00:59:11,206 Estacionar. 504 00:59:27,644 --> 00:59:29,340 Bom. Iremos logo depois disso. 505 00:59:30,480 --> 00:59:32,482 Nossos observadores escolheram até um caminhão radioativo 506 00:59:32,582 --> 00:59:34,724 indo para o leste na rodovia 40 recém-saídos de Kelson. 507 00:59:34,824 --> 00:59:36,367 Bob, pegue seu carro e entre nessa rodovia. 508 00:59:36,467 --> 00:59:36,848 Certo. 509 00:59:36,948 --> 00:59:39,715 Sue, você fica aqui. E ambos de vocês mantêm seus rádios abertos. 510 00:59:39,815 --> 00:59:41,160 Avisarei você se precisar de ajuda. 511 00:59:59,647 --> 01:00:02,537 Ligando para Bob e Sue. Ligando para Bob e Sue. 512 01:00:02,788 --> 01:00:03,813 Sim, Larry? 513 01:00:03,913 --> 01:00:04,764 Entre, Larry. 514 01:00:05,007 --> 01:00:07,428 Eu peguei uma reação quente de um caminhão indo para o leste 515 01:00:07,528 --> 01:00:09,702 na Rodovia 40 quase ao pé da passagem. 516 01:00:10,226 --> 01:00:11,594 Onde você está, Bob? 517 01:00:11,694 --> 01:00:14,952 - Apenas alguns quilômetros atrás dele. - Então fale conosco assim que puder. 518 01:00:15,242 --> 01:00:17,711 Vou embarcar no caminhão. Vou deixar meu rádio aberto 519 01:00:17,811 --> 01:00:19,430 para que vocês dois possam ouvir o que acontece. 520 01:00:19,530 --> 01:00:21,350 - OK. - Certo. 521 01:00:38,517 --> 01:00:39,775 Fique onde você está. 522 01:00:43,227 --> 01:00:45,721 Olá, Roth. Larry Martin acabei de pousar aqui. 523 01:01:03,286 --> 01:01:04,686 Olá Shane. 524 01:01:05,411 --> 01:01:07,654 Este roadster ali atrás parece como se ele estivesse nos seguindo. Dê uma olhada. 525 01:01:07,754 --> 01:01:08,874 OK. 526 01:01:42,046 --> 01:01:44,670 Você pode relaxar agora, Roth. Eu o parei. 527 01:01:45,218 --> 01:01:46,338 Bom. 528 01:01:46,882 --> 01:01:49,760 Deveria haver um telefone ambos naquele posto de gasolina. 529 01:01:49,860 --> 01:01:51,202 Vou fazer uma ligação. 530 01:01:57,062 --> 01:01:59,242 Ele diz para usar Martin para entrar em seu laboratório 531 01:01:59,342 --> 01:02:01,677 então podemos pegar aquele eletrônico gadget que eles ganharam de nós. 532 01:02:01,777 --> 01:02:02,530 Boa ideia. 533 01:02:02,640 --> 01:02:04,460 Você ouviu isso, Sue? 534 01:02:04,598 --> 01:02:04,713 Sim. 535 01:02:04,813 --> 01:02:07,754 Há um revólver no segunda gaveta da minha mesa. 536 01:02:07,942 --> 01:02:11,020 - Você pode usá-lo? - Claro. Estarei pronto. 537 01:02:16,387 --> 01:02:19,879 Basta entrar. Não faça nenhum freios. Há duas armas atrás de você. 538 01:02:31,329 --> 01:02:35,141 Fique aqui até nós veja que está tudo bem. Prossiga. 539 01:02:44,556 --> 01:02:46,376 Mantenha-o coberto. Aqui está o que queremos. 540 01:04:04,586 --> 01:04:07,386 Agora isso o conserta. Obter esse instrumento e vamos embora. 541 01:04:22,710 --> 01:04:24,177 Larry, pensei que eles tivessem matado você. 542 01:04:24,277 --> 01:04:25,526 - Eles foram? - Sim. 543 01:04:30,565 --> 01:04:33,440 Então agora temos tudo o que precisa completar a bomba H 544 01:04:33,540 --> 01:04:35,394 exceto o detonador que ainda está na ilha. 545 01:04:35,674 --> 01:04:39,026 - Isso também é radioativo, não é? - Claro, por quê? 546 01:04:39,862 --> 01:04:43,199 É óbvio que Larry Martin tem temos rastreado nossas remessas recentes 547 01:04:43,299 --> 01:04:44,924 com detectores radioativos. 548 01:04:45,580 --> 01:04:48,019 Agora ele sem dúvida tem uma tela 549 01:04:48,119 --> 01:04:49,822 o que será muito difícil de penetrar. 550 01:04:50,111 --> 01:04:53,587 Sim, você está certo. Seria muito arriscado movê-lo pela cidade. 551 01:04:54,002 --> 01:04:55,549 Teremos que usar a nave espacial. 552 01:04:59,031 --> 01:05:02,562 Podemos bombardeá-lo amanhã e lançar um foguete antes que tenha tempo de decolar. 553 01:05:02,663 --> 01:05:04,977 Você pode proteger algumas bombas aéreas? 554 01:05:05,077 --> 01:05:07,742 Sim, tenho vários experimentais aqui. 555 01:05:10,904 --> 01:05:13,404 Temos de criar essas bombas e tire-os daqui imediatamente. 556 01:05:13,513 --> 01:05:15,175 Então providencie um barco para amanhã. 557 01:05:15,396 --> 01:05:17,333 Ok, mas você quer livre-se desse caminhão. 558 01:05:17,435 --> 01:05:18,624 Com certeza está quente agora. 559 01:05:18,724 --> 01:05:20,476 Muito bem. Combine para conseguir outro. 560 01:05:20,576 --> 01:05:22,329 Mas tire o antigo daqui. 561 01:05:22,578 --> 01:05:25,219 OK. Vá para a cidade e pegue outro caminhão. 562 01:05:25,328 --> 01:05:26,527 Encontro você no canyon, 563 01:05:26,627 --> 01:05:29,025 vamos transferir essas coisas e vamos deixar o caminhão velho lá. 564 01:05:32,242 --> 01:05:35,984 Este é um transmissor de rádio portátil, do tipo que eles usam em botes salva-vidas. 565 01:05:36,148 --> 01:05:38,243 Emite um sinal constante, 566 01:05:38,343 --> 01:05:40,480 aquele que pode ser pego em um receptor direcional 567 01:05:40,580 --> 01:05:41,719 em qualquer lugar dentro de 100 milhas. 568 01:05:42,445 --> 01:05:45,503 Se eu encontrar aquele caminhão eu vou plante este transmissor nele. 569 01:05:45,696 --> 01:05:49,896 Você fica aqui até eu voltar começaremos a usar o pequeno receptor. 570 01:06:18,947 --> 01:06:21,073 Ei, aí está o Martin. 571 01:06:35,442 --> 01:06:37,195 Ei, se ele acertar uma dessas bombas. 572 01:06:37,295 --> 01:06:40,997 Sim, você está certo. Pegue o motor começou, vou mantê-lo coberto. 573 01:07:06,765 --> 01:07:07,687 Fiquei feliz por eles terem corrido. 574 01:07:07,787 --> 01:07:09,791 Só espero que eles aceitem aquele caminhão para a sede 575 01:07:09,891 --> 01:07:11,548 para que possamos pegar toda a turma. 576 01:07:11,648 --> 01:07:13,719 A direção do sinal está chegando com força. 577 01:07:13,819 --> 01:07:15,875 O camião está a oeste daqui agora. 578 01:07:16,288 --> 01:07:18,747 Fique perto do rádio, Sue, vamos mantê-lo informado. 579 01:07:18,847 --> 01:07:19,967 Vamos. 580 01:07:35,784 --> 01:07:37,588 Vire na próxima à direita. 581 01:07:49,010 --> 01:07:50,635 Parece que estamos indo para a orla marítima. 582 01:07:53,611 --> 01:07:54,731 Ei! 583 01:07:57,762 --> 01:07:59,162 O que é isso? 584 01:08:01,371 --> 01:08:03,042 É um transmissor de sinal de rádio. 585 01:08:03,660 --> 01:08:07,019 Não admira que Martin nos tenha deixado longe tão fácil. Ele está nos seguindo. 586 01:08:07,152 --> 01:08:08,260 Pegue o caminhão e vá em frente, 587 01:08:08,360 --> 01:08:10,652 qualquer lugar para levá-lo para longe aqui, eu cuido do barco. 588 01:08:21,736 --> 01:08:23,283 Teremos que virar... - Ei! 589 01:08:23,409 --> 01:08:24,689 Parece um deles agora. 590 01:09:11,922 --> 01:09:13,042 Coloque-me ao lado dele. 591 01:10:59,416 --> 01:11:02,400 Tudo bem, estaremos lá, obrigado. 592 01:11:02,791 --> 01:11:05,035 Parece que o Sr. Steele campanha para aprender alguém 593 01:11:05,135 --> 01:11:07,111 manipulação atômica os suprimentos estão valendo a pena. 594 01:11:07,533 --> 01:11:09,526 Esse era um negociante em equipamento eletrônico 595 01:11:09,626 --> 01:11:12,345 que denuncia um casal de estranhos pedindo algumas ferramentas especiais. 596 01:11:12,445 --> 01:11:13,929 - Ele deu a eles? - Ainda não. 597 01:11:14,149 --> 01:11:15,995 Ele disse que teria o coisas para eles em uma hora. 598 01:11:16,095 --> 01:11:18,460 Isso nos dará tempo para chegar ali e dê uma olhada neles. 599 01:11:34,729 --> 01:11:35,770 Bem na hora. 600 01:11:35,870 --> 01:11:38,182 Essa é a loja apenas adiante e esperaremos aqui. 601 01:11:43,223 --> 01:11:46,808 Aí estão eles. Nossos dois velhos amigos. 602 01:11:46,910 --> 01:11:49,944 - Certo. Esta é a nossa chance de siga-os até sua sede. 603 01:12:10,619 --> 01:12:13,097 - Você acha que esse é o esconderijo deles? - Poderia ser. 604 01:12:34,048 --> 01:12:36,212 Parece que eles estão se preparando para carregar algo no carro. 605 01:12:53,052 --> 01:12:54,872 Ei, é o Martin. 606 01:13:08,397 --> 01:13:10,521 Ligue o carro, Vou mantê-los ocupados. 607 01:13:30,690 --> 01:13:31,729 Vamos segui-los? 608 01:13:35,877 --> 01:13:39,144 Larry Martin certamente interceptará nosso foguete se tentarmos trazê-lo. 609 01:13:39,244 --> 01:13:40,259 Mas devemos. 610 01:13:40,377 --> 01:13:42,496 Temos que conseguir isso detonador da ilha 611 01:13:42,596 --> 01:13:43,994 para completar nossa bomba de hidrogênio. 612 01:13:46,915 --> 01:13:49,462 O foguete de Martin deve ser destruído. 613 01:13:49,633 --> 01:13:51,775 Será um trabalho difícil, está bem guardado. 614 01:13:52,321 --> 01:13:54,345 Aquela arma de raios que você desenvolveu, 615 01:13:54,445 --> 01:13:57,001 uma de suas conchas penetraria o casco do foguete de Martin? 616 01:13:57,101 --> 01:13:59,609 Sim, passaria o casco e explodiu dentro. 617 01:13:59,914 --> 01:14:00,976 Essa é a nossa resposta. 618 01:14:01,492 --> 01:14:03,955 Quando Martin decola para interceptar nosso foguete 619 01:14:04,055 --> 01:14:05,304 ele terá que sobrevoar Eagle Peak. 620 01:14:05,563 --> 01:14:09,181 Você e Shane armaram a arma de gás aí, exploda ele quando ele vier. 621 01:14:09,281 --> 01:14:11,151 Ok, quando será o seu foguete estará passando? 622 01:14:11,251 --> 01:14:14,393 - Assim que você conseguir o cânone configurar, vou enviá-los por rádio para começar. 623 01:14:14,493 --> 01:14:15,282 OK. 624 01:14:36,234 --> 01:14:37,399 O que houve agora, Larry? 625 01:14:38,041 --> 01:14:39,907 Aquele foguete misterioso está indo nesta direção novamente. 626 01:14:40,385 --> 01:14:43,329 Eu ordenei que Dick decolasse meu navio e eu voarei a bordo dele. 627 01:14:53,348 --> 01:14:54,528 Tome cuidado. 628 01:16:09,383 --> 01:16:11,945 - Como você está, Dick? - Está tudo bem. Qual é o curso? 629 01:16:12,126 --> 01:16:14,354 Segure-a enquanto ela avança. vou ver se Posso captar algo no radar. 630 01:16:14,454 --> 01:16:15,574 Tudo bem. 631 01:16:31,669 --> 01:16:33,489 Deixe-os ficar com isso. 632 01:17:18,350 --> 01:17:19,233 O que é isso? 633 01:17:19,609 --> 01:17:21,733 É uma bomba incendiária. Ou gás! 634 01:18:01,539 --> 01:18:03,679 - É isso, Dick, vamos voltar. - Certo. 635 01:18:14,910 --> 01:18:15,917 Aqui está o detonador. 636 01:18:16,207 --> 01:18:17,949 Elah disse que ficaria no foguete. 637 01:18:18,293 --> 01:18:19,607 O foguete está bem escondido? 638 01:18:19,707 --> 01:18:22,317 Sim, cobrimos galhos. Ninguém consegue avistá-lo do ar. 639 01:18:22,417 --> 01:18:24,690 Bom. Nada pode nos parar agora. 640 01:18:24,964 --> 01:18:27,393 Levará apenas algumas horas para anexar este detonador 641 01:18:27,519 --> 01:18:29,458 então poderemos todos partir para Marte. 642 01:18:29,558 --> 01:18:31,246 Você tem certeza que o foguete pode levar todos nós 643 01:18:31,346 --> 01:18:32,716 e seus homens da ilha também? 644 01:18:32,816 --> 01:18:35,130 Oh sim. Agora chame o Dr. Harding. 645 01:18:35,230 --> 01:18:37,500 Ele vai me ajudar a fazer o ajustes finais na bomba. 646 01:18:37,600 --> 01:18:38,720 OK. 647 01:18:42,165 --> 01:18:43,891 - Está lançando um onda de transmissão forte. 648 01:18:44,095 --> 01:18:45,715 Mas isso significa que é televisionando uma foto 649 01:18:45,815 --> 01:18:47,534 deste quarto certo à sua placa de controle. 650 01:18:47,634 --> 01:18:49,454 Que é exatamente o que queremos. 651 01:18:49,603 --> 01:18:50,998 Meu indicador me manterá na trave 652 01:18:51,098 --> 01:18:53,196 e eu voarei junto na sede da gangue. 653 01:18:53,375 --> 01:18:54,637 Se eles tiverem seus receptores ligados 654 01:18:54,737 --> 01:18:56,650 eles estariam esperando você com uma recepção calorosa. 655 01:18:56,750 --> 01:18:58,276 Essa é uma chance que teremos que aproveitar. 656 01:18:58,376 --> 01:19:00,278 Fique perto do rádio, Vou mantê-lo informado. 657 01:19:26,799 --> 01:19:28,899 Ligando para Bob. Ligando para Bob. 658 01:19:29,222 --> 01:19:30,120 Sim, Larry? 659 01:19:30,230 --> 01:19:32,715 Estou no fim do raio e é a casa do Dr. Harding. 660 01:19:32,815 --> 01:19:34,887 O que você quer dizer, Dr. é um dessa gangue? 661 01:19:34,987 --> 01:19:38,604 Parece que sim. O controle do robô painel certamente está na casa dele 662 01:19:39,205 --> 01:19:42,454 mas serão necessárias algumas evidências fortes condenar um homem como o Dr. Harding. 663 01:19:42,554 --> 01:19:44,509 Encontrando o painel de controle em sua casa 664 01:19:44,609 --> 01:19:47,695 Não, a menos que provemos seu painel na verdade controla o robô. 665 01:19:47,843 --> 01:19:51,007 Então carregue aquele robô no carro e traga-o aqui o mais rápido que puder. 666 01:19:51,109 --> 01:19:53,224 Vou entrar agora, mas Vou manter meu rádio aberto 667 01:19:53,324 --> 01:19:54,905 para que você saiba o que está acontecendo. 668 01:19:55,039 --> 01:19:56,159 Certo. 669 01:20:13,868 --> 01:20:15,766 - O que são esses homens fazendo aqui, Dr. Harding? 670 01:20:16,337 --> 01:20:19,137 Eles estão tentando roubar alguns dos meus desenhos. 671 01:20:19,556 --> 01:20:21,446 Eles me forçaram a colocar -los nesta pasta. 672 01:20:22,032 --> 01:20:23,432 Inversão de marcha. 673 01:20:26,331 --> 01:20:27,731 Fique onde você está. 674 01:20:32,226 --> 01:20:34,046 Bom trabalho, doutor. 675 01:20:36,694 --> 01:20:39,523 Tem algum equipamento de mergulho? Você vai precisar entrar por aquele túnel de água. 676 01:20:39,631 --> 01:20:41,373 Sim, naquele gabinete, há dois deles lá. 677 01:21:03,687 --> 01:21:05,039 O que aconteceu? 678 01:21:05,139 --> 01:21:08,483 Eles me nocautearam. Fez você ouviu alguma coisa depois disso? 679 01:21:08,670 --> 01:21:11,468 Sim, pouco antes de partirem, eles estavam falando sobre levar algum equipamento de mergulho 680 01:21:11,568 --> 01:21:12,803 para passar pelo túnel subaquático. 681 01:21:12,998 --> 01:21:15,015 Então há um túnel para fora daquele poço na caverna? 682 01:21:15,115 --> 01:21:16,326 Deve haver, nós é melhor ir lá... 683 01:21:16,426 --> 01:21:17,959 Espere um minuto. Você tem coloquei o robô no carro. 684 01:21:18,169 --> 01:21:19,881 Temos o painel de controle aqui. 685 01:21:20,113 --> 01:21:22,036 Vamos levá-lo junto e deixar o robô luta por nós também. 686 01:21:22,177 --> 01:21:23,106 Ei, 687 01:21:24,310 --> 01:21:26,794 levaremos esse equipamento de mergulho também. 688 01:21:51,124 --> 01:21:52,209 Tudo pronto? 689 01:21:53,115 --> 01:21:54,515 Lá vai ele. 690 01:22:39,641 --> 01:22:41,041 É isso. 691 01:22:41,637 --> 01:22:44,426 Vamos deixar o robô lá e experimente aquele túnel subaquático. 692 01:22:44,714 --> 01:22:46,814 Vamos pegar o equipamento de mergulho. 693 01:22:50,792 --> 01:22:51,912 Ligue o ar. 694 01:22:54,410 --> 01:22:56,418 Não conseguimos encontrar nada lá embaixo pela última vez. 695 01:22:56,590 --> 01:22:57,957 Talvez eu não tenha olhado perto o suficiente. 696 01:22:59,215 --> 01:23:01,919 Pode haver algum tipo de uma porta escondida. 697 01:23:02,019 --> 01:23:03,204 É Larry Martin. 698 01:23:17,241 --> 01:23:18,701 Cuide deles. 699 01:25:00,790 --> 01:25:04,157 Pronto, está tudo concluído. A bomba explodirá em duas horas. 700 01:25:04,290 --> 01:25:06,962 A essa altura estaremos bem em nosso caminho para Marte. 701 01:25:13,799 --> 01:25:15,089 O que você encontrou lá embaixo? 702 01:25:15,338 --> 01:25:18,199 Há um eixo na parte de trás do aquele túnel. O que podemos fazer sobre isso? 703 01:25:18,353 --> 01:25:20,283 Podemos mantê-los em lá até conseguirmos ajuda. 704 01:25:20,383 --> 01:25:21,893 Saia no carro e fale com o Sr. Steele 705 01:25:21,993 --> 01:25:23,728 enviar algumas tropas com equipamento subaquático. 706 01:25:23,978 --> 01:25:25,001 Estamos presos. 707 01:25:26,071 --> 01:25:28,213 Não, não estamos. Onde são bombas de gás? 708 01:25:28,313 --> 01:25:30,252 - Eles estão bem ali, senhor. - Pegue-os. 709 01:25:35,644 --> 01:25:38,444 Podemos desligar essa bomba e nos entregarmos. 710 01:25:40,894 --> 01:25:43,589 Você acha que eu vou abandonar todo o nosso projeto 711 01:25:43,689 --> 01:25:45,784 apenas quando estamos à beira do sucesso? 712 01:25:46,291 --> 01:25:48,724 Minha vida significa mais para mim do que o seu projeto. 713 01:25:48,824 --> 01:25:50,439 Eu mesmo vou desligar essa bomba! 714 01:26:10,785 --> 01:26:12,461 Será mais uma hora antes de chegarem aqui. 715 01:27:18,691 --> 01:27:21,323 - Talvez possamos pegá-los. - É melhor eu voar atrás deles. 716 01:27:59,900 --> 01:28:01,744 Prepare-se para decolar imediatamente. 717 01:28:27,396 --> 01:28:29,679 Ligando para Sue. Ligando para Sue. 718 01:28:29,779 --> 01:28:30,827 Entre, Larry. 719 01:28:30,927 --> 01:28:33,811 Esse foguete acabou de decolar no montanhas no Lago Esmeralda. 720 01:28:33,911 --> 01:28:37,064 Diga ao Dick para decolar com meu foguete de uma vez. Vou embarcar no ar. 721 01:28:37,231 --> 01:28:38,351 Certo. 722 01:29:18,875 --> 01:29:20,446 Como você está, Larry? Para onde vamos agora? 723 01:29:20,546 --> 01:29:23,134 Apenas segure-a enquanto ela avança até Eu pego aquele foguete no radar. 724 01:29:23,234 --> 01:29:24,354 Certo. 725 01:29:40,071 --> 01:29:41,471 Aí está ele. 726 01:29:44,571 --> 01:29:45,691 Disparando arma de raio. 727 01:30:00,047 --> 01:30:01,768 Isso resolveu, ele está caindo. 728 01:30:01,868 --> 01:30:03,742 Inchar. Estamos acompanhando? 729 01:30:03,845 --> 01:30:05,742 É um país difícil para pousar. 730 01:30:05,876 --> 01:30:07,924 Eu vou voar para baixo. Você pega este navio de volta ao campo. 731 01:30:08,024 --> 01:30:09,196 Sim, senhor. 732 01:30:53,075 --> 01:30:54,195 E os outros? 733 01:30:55,570 --> 01:30:57,094 Acho que estão todos mortos. 734 01:30:57,194 --> 01:30:59,014 Você também está em péssimo estado. 735 01:30:59,444 --> 01:31:00,868 Vá com calma e eu vou chame uma ambulância. 736 01:31:00,968 --> 01:31:04,137 Não! Primeiro você deve parar a bomba. 737 01:31:04,237 --> 01:31:05,637 Que bomba? 738 01:31:05,886 --> 01:31:08,956 A caverna dos fundos o túnel de água. 739 01:31:09,144 --> 01:31:11,942 Isso vai explodir em breve destruir o mundo inteiro. 740 01:31:12,042 --> 01:31:13,862 Como posso entrar lá? 741 01:31:14,607 --> 01:31:18,205 Gire o botão direito na parede esquerda. 742 01:31:18,305 --> 01:31:21,801 Logo à frente do alçapão. Pressa! 743 01:32:41,236 --> 01:32:43,243 - Esse zumbi tem um chance justa de recuperação 744 01:32:43,353 --> 01:32:44,939 mas ele ainda está fraco demais para falar. 745 01:32:45,048 --> 01:32:47,503 Então teremos que esperar antes de descubra do que se trata. 746 01:32:47,603 --> 01:32:48,784 Não inteiramente. 747 01:32:48,884 --> 01:32:51,191 Os papéis que encontramos no laboratório de Harding 748 01:32:51,291 --> 01:32:52,761 explique por que eles estão construindo a bomba de hidrogênio. 749 01:32:52,861 --> 01:32:56,316 Sua explosão tinha a intenção de desviar a rotação da Terra é suficiente 750 01:32:56,416 --> 01:32:59,216 para mandá-lo para fora de sua órbita e girando para o espaço. 751 01:32:59,446 --> 01:33:01,579 Esses zumbis devem ter sido tão loucos quanto pareciam. 752 01:33:01,923 --> 01:33:04,696 Pode parecer ridículo, mas é teoricamente possível. 753 01:33:04,915 --> 01:33:07,573 Certamente é uma sorte você conseguiu detê-los a tempo. 754 01:33:07,673 --> 01:33:10,392 Sim, estamos seguros agora por enquanto. 755 01:33:10,634 --> 01:33:12,329 Mas existem sem dúvida mais daqueles 756 01:33:12,429 --> 01:33:14,407 criaturas loucas por poder solto em outros planetas, 757 01:33:14,650 --> 01:33:16,680 então vai demorar constante vigilância da nossa parte 758 01:33:16,780 --> 01:33:18,388 para garantir a segurança deste mundo.